New Fan Translation Patches, Fansubs, and the like

[Maypews]

Figured I'd make a thread for this because recently I found that an untranslated game I'd been waiting on for a long time got an English fan patch. That game is Kowloon's Gate, known for it's grim modeling of the titular city and I believe (not sure) that it's fairly well regarded in Japan. The link to the patch can be found here! https://www.patreon.com/file?h=160555525&m=678261771 (despite it being a patreon link it's a free download)

kowloonsgate-1-e1499794557879.png (109.94 KiB) Viewed 303 times

If you happen across any other long awaited items, whether it's a video game, visual novel, manga or anime that has received a TL, feel free to share it here! Yokoyama Mitseru's classic history manga Suikoden also recently received a scanlation, had never heard of it but I want to give it a read some day.

[Erin]

Just learn 日本語 (Japanese), escape the cycle, don't be a victim seek freedom.

[Saki]

Nothing particularly new, far from it, but I saw the game appearing in a Backloggd list of "untranslated" games which surprised me quite a lot!

Die Bahnwelt, a somewhat obscure X68K action-RPG game has a proper English translation since a decade, yet barely any coverage/discussion about it online. Feel free to give it a try if you're into Ys or the likes, I had some fun with it

On PC-98, Xenon seems to be nearing completion, when I played it a few months ago a lot of newlines were missing but the repo is updated very frequently and some staff from RGT keeps updating the game's prepatched link.

Lastly, some Chinese guy released a CN translation for the first two Twilight Syndrome titles. The source code is also available on GitHub, I didn't manage to build the game at all with the given files though.